[Tiếng Việt bên dưới]
Labels. They’re of course on nearly every product we purchase, how else can they let us know what the product name is? What the product is? What’s in the product? There can be a lot of important information on that label for shoppers who are needing to avoid certain ingredients or are looking for specific ingredients. But what happens when you start refilling with those containers? The labels are still there, of course not matching what’s in the bottle because you’ve now gotten that information from your trusted merchant at Refillables Hoi An (or wherever else you’re refilling). But suddenly you notice those labels are kind of annoying, they’re creating a lot of unnecessary “noise.” So what do we do? Do we get new, sleek soap dispensers? Sure, that’s an option, but until you (and us) find the right ones, just peel those dang labels off! It’s amazing how many times I’ve done it in the shop and how infinitely better we all suddenly feel when that loud label isn’t calling out to us. So peel away my friends, you are just a few labels away from quieting your space!
PS. We carry Greenlife’s awesome detergent, dish soap, and hand soap for refill. Come in a try them out today…label-free 🙂
Những nhãn hiệu sản phẩm. Tất nhiên chúng ở trên hầu hết mọi sản phẩm chúng ta mua. Có cách nào khác để cho chúng ta biết về tên sản phẩm? Loại sản phẩm? Có gì trong sản phẩm? Có rất nhiều thông tin quan trọng trên nhãn cho những người đang cần tránh một số thành phần nhất định, hoặc đang tìm kiếm một thành phần cụ thể nào đó biết được những thông tin họ cần. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn bắt đầu làm đầy lại với những chai lọ đó? Cái nhãn hiệu vẫn còn đó, tất nhiên là nó không khớp với những gì đựng trong chai, và thông tin về sản phẩm thì đã được cung cấp bởi những con người đáng tin cậy tại Refillables Hội An (hoặc bất cứ nơi nào bạn đến để làm đầy). Và đột nhiên bạn nhận thấy những nhãn đó gây khó chịu, chúng tạo ra rất nhiều “phiền phức” không cần thiết. Vậy chúng ta phải làm sao? Chúng ta phải lấy một cái chai có kiểu dáng đẹp mới à? Đó có thể là một lựa chọn, nhưng cho đến khi bạn (và cả chúng tôi) tìm thấy một cái chai phù hợp, thì chỉ cần bóc những nhãn đó ra! Chúng tôi đã thực hiện việc đó trong cửa hàng rất nhiều lần, và tất cả chúng tôi đột nhiên cảm thấy tốt hơn khi cái nhãn không còn gây phiền phức nữa. Vì vậy, bạn bè của tôi ơi, chỉ cần tách nó ra, không gian của bạn sẽ bớt rối mắt hơn đấy!
Ps. Chúng tôi hiện có các sản phẩm của Greenlife như nước rửa chén, xà phòng rửa tay và nước giặt, tất cả được bán theo trọng lượng. Hãy đến và thử chúng ngay hôm nay với một cái chai… không nhãn.
